PremiumUnlock great stories and family voices.Upgrade now
Safe spaceManaged by parents
Illustration of page 1 of story Hải Ly và giọt nước hòa giải

Buổi chiều, con suối reo “róc rách, róc rách” quanh những hòn đá tròn. Sông chạy dọc bờ

0:00 / 9:00

Hải Ly và giọt nước hòa giải

4-7 tuổi • 9 minute • Làm hòa sau tranh cãi

Listen to the child's name in the story

Free narration uses a general character name. With Premium, the narrator speaks your child’s name naturally throughout supported stories.

See Premium plan

Một trò chơi đắp đập bên suối bỗng dừng lại vì hai người bạn đều thấy mình bị bỏ quên. Câu chuyện dịu dàng giúp bé nhận ra lời nói thật lòng và đôi tai biết lắng nghe có thể đưa cuộc vui trở lại.

Related stories

8 suggest
Cover story Hải Ly và giọt nước hòa giải9:00Hải Ly và giọt nước hòa giảiPlaying nowCover story Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà✦ PREMIUM16:00Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà5-9 tuổi • Tự chuẩn bị hành lýCover story Thành phố hát dưới đáy đại dương✦ PREMIUM16:00Thành phố hát dưới đáy đại dương5-9 tuổi • Bình tĩnh khi gặp sự cốCover story Gấu Milo và hai phút lấp lánh10:00Gấu Milo và hai phút lấp lánh3-6 tuổi • Đánh răng đúng cáchCover story Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi10:00Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi3-6 tuổi • Cất đồ chơiCover story Đội bong bóng tí hon10:00Đội bong bóng tí hon3-6 tuổi • Rửa tay đúng cáchCover story Buổi sáng tự lập của Sóc Nâu11:00Buổi sáng tự lập của Sóc Nâu4-7 tuổi • Tự mặc quần áoCover story Chiếc bàn ăn vui vẻ10:00Chiếc bàn ăn vui vẻ3-6 tuổi • Tự ăn gọn gàngCover story Chuyến tàu đến Xứ Mơ11:00Chuyến tàu đến Xứ Mơ3-6 tuổi • Chuẩn bị đi ngủ
Choose a story to continue reading

Explore more

See all
Cover story Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà16:00Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà5-9 tuổi • Tự chuẩn bị hành lýCover story Thành phố hát dưới đáy đại dương16:00Thành phố hát dưới đáy đại dương5-9 tuổi • Bình tĩnh khi gặp sự cốCover story Gấu Milo và hai phút lấp lánh10:00Gấu Milo và hai phút lấp lánh3-6 tuổi • Đánh răng đúng cáchCover story Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi10:00Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi3-6 tuổi • Cất đồ chơi
PrivacyTerms of useChildren and AIPayment and refundsCookie

Full text

Read in full Hải Ly và giọt nước hòa giải

20 pages, approx 9 minutes while listening. Enter the child’s name in the reader above so the narrator can call the child’s name correctly.

  1. 1

    Buổi chiều, con suối reo “róc rách, róc rách” quanh những hòn đá tròn. Sông chạy dọc bờ cỏ, chiếc áo ghi-lê xanh ngọc phấp phới. Cậu ôm một bó cành nhỏ và nghĩ ra một trò thật hay. “Hôm nay mình sẽ làm con đập đẹp nhất bờ suối!”

  2. 2

    Sông muốn nước chảy vòng quanh một hồ nhỏ, rồi lách qua chiếc cầu bằng cành liễu. Cậu đã dành riêng một viên đá xanh để làm chiếc cửa nước bí mật. Chỉ nghĩ đến tiếng “ào!” khi mở cửa, Sông đã cười tít mắt. Nhưng một mình thì lâu quá.

  3. 3

    Từ bụi dương xỉ, Mít, chú rái cá nhỏ, ôm đến một chiếc lá to. “Cho tớ chơi cùng nhé?” Mít hỏi. Sông gật đầu ngay, rồi đưa bạn mấy cành liễu mềm. Hai bạn vừa làm vừa ngân nga: “Chặn nước nhẹ thôi, cho nước cười thôi!”

  4. 4

    bé cũng đến ngồi trên tảng đá ấm, xem hai bạn xếp cành. Sông thì thầm: “Viên đá xanh này là cửa nước của tớ.” Mít reo lên: “Hay quá! Tớ sẽ làm một đường nước thật nhanh.” Cả ba tưởng tượng hồ nhỏ lấp lánh dưới nắng.

  5. 5

    Mít đặt chiếc lá lớn vào giữa những cành liễu. “Đường nước nhanh đây!” bạn nói và ấn mạnh xuống. Bỗng “ào!” nước dồn qua một khe, cuốn viên đá xanh của Sông lăn tõm xuống hồ. Con đập nghiêng hẳn sang một bên.

  6. 6

    Sông vội chụp viên đá nhưng chỉ chạm được bọt nước mát lạnh. Cậu nhíu mày: “Mít làm hỏng cửa nước của tớ rồi!” Mít ôm chiếc lá, đôi tai cụp xuống. “Tớ chỉ muốn đường nước chạy nhanh hơn thôi,” bạn đáp nhỏ.

  7. 7

    Sông quay lưng, kéo những cành liễu về phía mình. Mít cũng lặng lẽ gom lá sang phía kia. Chẳng ai nói gì; chỉ có nước “tí tách, tí tách” đi qua khe đập. Chiếc hồ nhỏ chưa kịp ra đời đã trông buồn xo.

  8. 8

    “Mình tự làm cũng được,” Sông nói, dù bụng cậu nặng như viên đá ướt. Cậu chất cành thật cao ở giữa suối. Nước len xuống dưới, rồi “rào!” cả chồng cành đổ nghiêng. Chiếc búa nhỏ trong thắt lưng cậu cũng suýt trôi mất.

  9. 9

    bé nhặt chiếc búa lên giúp Sông. Sông nhìn Mít rồi nói thật nhanh: “Xin lỗi nhé, giờ cậu giúp tớ làm lại đi.” Mít vẫn đứng yên, vuốt mép chiếc lá nhàu. Sông thấy bạn không cười, nhưng chưa hiểu vì sao.

  10. 10

    Mít khẽ nói: “Tớ cũng buồn. Cậu gọi đường nước của tớ là làm hỏng mà.” Sông vừa nghe vừa xếp cành, mắt không rời khỏi con đập. “Ừ, ừ, mình làm nhanh nào,” cậu đáp. Mít thở dài, vì lời mình như chiếc lá trôi tuột đi.

  11. 11

    Lần này, Mít đặt lá thật nhẹ; Sông đặt viên đá khác thật sát. Nhưng hai bạn làm ở hai đầu, chẳng hỏi nhau điều gì. Nước gặp chiếc lá rồi rẽ sang bờ cát mềm. “Ụp!” một bên đập lại xẹp xuống.

  • 12

    “Cậu phải nghe tớ chứ!” Sông bật nói. Mít cũng đáp: “Cậu có nghe tớ đâu!” Hai câu nói va vào nhau như hai hòn sỏi. Rồi cả hai cùng im, nhìn nước đục nhẹ quanh chân mình.

  • 13

    Mít ngồi xuống một tảng đá, ôm đầu gối. Sông ngồi cách đó vài bước, đuôi đặt im trên cỏ. Cậu muốn chơi tiếp thật nhiều, nhưng không muốn Mít buồn nữa. Tiếng suối vẫn róc rách, như đang chờ hai bạn nghĩ ra điều gì.

  • 14

    Một giọt nước tròn vo đậu trên mũi Sông. Cậu hắt hơi: “Hắt-xì!” Giọt nước rơi xuống giữa hai bạn, tạo vòng tròn nhỏ lan ra mãi. Sông chợt nhớ: nước không đi được khi bị chặn ở một phía.

  • 15

    Sông quay sang bé, rồi lấy hết can đảm nhìn Mít. “Khi viên đá xanh trôi đi, tớ buồn lắm,” cậu nói chậm rãi. “Tớ đã mong nó làm cửa nước bí mật.” Nói xong, vai Sông bớt căng, như vừa đặt xuống một bó cành nặng.

  • 16

    Sông ngừng lại và chỉ lắng nghe. Mít nói: “Tớ buồn vì tớ muốn làm đường nước, nhưng cậu bảo nó hỏng.” Sông gật đầu: “À, cậu muốn nước chạy vui hơn.” Mít ngước lên; lần này, bạn thấy lời mình đã được Sông đón lấy.

  • 17

    “Mình làm cửa nước bằng đá, còn đường nước bằng lá nhé?” Sông đề nghị. Mít vỗ tay: “Và mình thử nước bằng một cốc nhỏ trước!” Hai bạn cùng chọn những cành thấp, chắc và xếp sát vào nhau. Lần này, tiếng cười quay về trước cả con đập.

  • 18

    Sông giữ cành, Mít luồn lá xuống khe nhỏ. Mít múc một cốc nước rồi nghiêng thật từ tốn. “Tí tách… tí tách…” nước uốn quanh viên đá, chảy vào đường lá mà không cuốn gì đi. Hai bạn nhìn nhau, mắt sáng như hai giọt sương.

  • 19

    Khi dòng nước chảy vừa đủ, hồ nhỏ hiện ra trong veo. Sông đặt viên đá xanh làm cửa nước bí mật; Mít đặt chiếc lá làm chiếc cầu nước nhanh. “Mình làm được rồi!” cả hai reo lên. Họ mở cửa nước một chút, nghe hồ reo “ào ào” vui vẻ.

  • 20

    bé vỗ tay khi Sông và Mít ngồi cạnh hồ nhỏ của hai bạn. Sông tự hào vì đã nói điều mình buồn, rồi nghe điều Mít cần. Mít cười: “Mai mình làm thêm một khúc suối nhé!” Nếu bé có lúc giận bạn, thử nói nhỏ điều bé buồn và nghe bạn kể nhé.

  • For parents

    Go further with your child after the story

    Hải Ly và giọt nước hòa giải giúp bé 4-7 tuổi nhận biết làm hòa sau tranh cãi qua một câu chuyện có nhân vật, cảm xúc và lựa chọn cụ thể. Sau khi nghe, cha mẹ hãy trò chuyện mở thay vì kiểm tra — hỏi bé cảm nhận gì và bé muốn thử gì.

    Story guide

    Hải Ly và giọt nước hòa giải for whom?

    Trẻ 4-7 tuổi và phụ huynh muốn trò chuyện về làm hòa sau tranh cãi qua một câu chuyện gần gũi với trải nghiệm hàng ngày của bé.

    Story problem solved

    Thay vì dạy bé quy tắc trừu tượng, truyện tạo một tình huống quen thuộc để bé quan sát nhân vật xử lý và tự rút ra bài học về làm hòa sau tranh cãi.

    The synopsis does not reveal the ending

    Một trò chơi đắp đập bên suối bỗng dừng lại vì hai người bạn đều thấy mình bị bỏ quên. Câu chuyện dịu dàng giúp bé nhận ra lời nói thật lòng và đôi tai biết lắng nghe có thể đưa cuộc vui trở lại.

    Learning goals

    What will your child learn?

    • Nhận biết tình huống cần vận dụng kỹ năng làm hòa sau tranh cãi.
    • Quan sát lựa chọn của nhân vật và hiểu hệ quả tự nhiên.
    • Liên hệ với trải nghiệm bản thân và chọn một bước nhỏ để thử.
    Talk together

    Questions after listening

    1. Nhân vật gặp khó khăn gì và cảm thấy thế nào lúc đó?
    2. Nhân vật đã chọn làm gì? Theo con, đó có phải cách tốt không?

    Stories with the same topic group

    Stories to tell children before going to bedThe story teaches children to be polite and how to speak to othersThe story teaches children to preserve the environment around themStories for 4 year oldsStories for 5 year oldsStories for 6 year olds
  • Nếu là con, con sẽ làm giống hay khác? Vì sao?
  • Activity with your child · 5–10 minutes

    Đóng vai cùng bé

    1. Chọn một cảnh trong truyện mà bé thích nhất.
    2. Cùng bé đóng vai: bé làm nhân vật, cha mẹ làm bạn của nhân vật.
    3. Sau khi đóng vai xong, hỏi bé muốn thử làm gì trong ngày hôm nay.

    Short answer, easy to look up

    Frequently asked questions

    Hải Ly và giọt nước hòa giải phù hợp với bé mấy tuổi?

    Truyện phù hợp nhất với bé 4-7 tuổi. Với bé nhỏ hơn, cha mẹ có thể dừng ở từng trang để hỏi bé nhìn thấy gì. Với bé lớn hơn, có thể mở rộng câu hỏi liên hệ với tình huống thật của bé.

    Vì sao nên dùng truyện để dạy bé làm hòa sau tranh cãi?

    Trẻ nhỏ học qua đồng cảm tốt hơn qua chỉ dẫn. Khi thấy nhân vật đối mặt tình huống tương tự, bé hình dung được hệ quả mà không cần cha mẹ phải nhắc đi nhắc lại.

    Sau khi kể xong, nên làm gì tiếp?

    Hỏi bé một câu về cảm xúc nhân vật, một câu về lựa chọn bé sẽ làm nếu gặp tình huống giống. Sau đó cùng thực hành hoạt động gợi ý trong 5–10 phút — đây là lúc bé nhớ lâu nhất.

    Content information

    TalePillow Studio · Updated Jul 25, 2026

    Editorial methodResponsible unit