PremiumUnlock great stories and family voices.Upgrade now
Safe spaceManaged by parents
Illustration of page 1 of story Lời xin lỗi ấm như nắng

Sáng ở câu lạc bộ thủ công bên bờ sông, gió thổi qua mái lá nghe xào xạc như tiếng thì

0:00 / 11:00

Lời xin lỗi ấm như nắng

4-8 tuổi • 11 minute • Xin lỗi và sửa sai

Listen to the child's name in the story

Free narration uses a general character name. With Premium, the narrator speaks your child’s name naturally throughout supported stories.

See Premium plan

Biếc rất muốn làm chiếc chuông gió bằng vỏ sò đẹp nhất ở câu lạc bộ thủ công bên bờ sông. Nhưng một lần vội vàng khiến bạn khác buồn, và Biếc học cách xin lỗi bằng lời nói thật lòng cùng một việc sửa sai dịu dàng.

Related stories

8 suggest
Cover story Lời xin lỗi ấm như nắng11:00Lời xin lỗi ấm như nắngPlaying nowCover story Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà✦ PREMIUM16:00Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà5-9 tuổi • Tự chuẩn bị hành lýCover story Thành phố hát dưới đáy đại dương✦ PREMIUM16:00Thành phố hát dưới đáy đại dương5-9 tuổi • Bình tĩnh khi gặp sự cốCover story Gấu Milo và hai phút lấp lánh10:00Gấu Milo và hai phút lấp lánh3-6 tuổi • Đánh răng đúng cáchCover story Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi10:00Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi3-6 tuổi • Cất đồ chơiCover story Đội bong bóng tí hon10:00Đội bong bóng tí hon3-6 tuổi • Rửa tay đúng cáchCover story Buổi sáng tự lập của Sóc Nâu11:00Buổi sáng tự lập của Sóc Nâu4-7 tuổi • Tự mặc quần áoCover story Chiếc bàn ăn vui vẻ10:00Chiếc bàn ăn vui vẻ3-6 tuổi • Tự ăn gọn gàngCover story Chuyến tàu đến Xứ Mơ11:00Chuyến tàu đến Xứ Mơ3-6 tuổi • Chuẩn bị đi ngủ
Choose a story to continue reading

Explore more

See all
Cover story Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà16:00Chuyến tàu xuyên dải Ngân Hà5-9 tuổi • Tự chuẩn bị hành lýCover story Thành phố hát dưới đáy đại dương16:00Thành phố hát dưới đáy đại dương5-9 tuổi • Bình tĩnh khi gặp sự cốCover story Gấu Milo và hai phút lấp lánh10:00Gấu Milo và hai phút lấp lánh3-6 tuổi • Đánh răng đúng cáchCover story Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi10:00Ngôi nhà nhỏ của đồ chơi3-6 tuổi • Cất đồ chơi
PrivacyTerms of useChildren and AIPayment and refundsCookie

Full text

Read in full Lời xin lỗi ấm như nắng

20 pages, approx 11 minutes while listening. Enter the child’s name in the reader above so the narrator can call the child’s name correctly.

  1. 1

    Sáng ở câu lạc bộ thủ công bên bờ sông, gió thổi qua mái lá nghe xào xạc như tiếng thì thầm. Biếc ôm chặt một túi vỏ sò, mắt sáng lấp lánh. Hôm nay Biếc muốn làm chiếc chuông gió đẹp nhất để treo cạnh cửa sổ. Cậu thì thầm, “Lần này mình sẽ làm thật khéo.”

  2. 2

    Biếc nhìn những dải dây màu và nghĩ ra một chuông gió có vỏ sò, lá khô và hạt cườm lấp lánh. Cậu vẽ nhanh đến mức đầu bút chạy ngoằn ngoèo như con cá nhỏ. Bên cạnh, bạn Mây đang xâu những hạt xanh rất cẩn thận. Biếc ao ước làm xong trước giờ chiều để khoe với cả nhóm.

  3. 3

    Bỗng Biếc với tay quá đà. Cả khay hạt cườm của Mây lăn lộc cộc xuống sàn, rồi vài hạt chui tọt vào gầm bàn. “Ôi!” Mây khựng lại, đôi mắt tròn xoe. Biếc cũng đứng sững, chiếc vỏ sò trong tay kêu cạch một tiếng rất nhỏ nhưng nghe như rất to.

  4. 4

    Biếc cúi đầu, lí nhí, “Ờ… mình không cố ý đâu.” Cậu đưa một hạt cườm cho Mây, nhưng lại kéo túi vỏ sò sát hơn, sợ bị mất phần của mình. Mây vẫn im lặng nhặt từng hạt dưới ghế. Trong lòng Biếc cộm lên một cục buồn nho nhỏ, như có viên sỏi mắc ở cổ.

  5. 5

    Một cơn gió từ sông lùa vào, mang theo chiếc lá khô bay xoay vòng trước mặt Biếc. Cậu tưởng tượng lời xin lỗi của mình cũng vừa bay vừa lạc đường, không tới được chỗ Mây. “Mình muốn sửa cho ổn,” Biếc nghĩ. Nhưng cậu chưa biết phải làm thế nào để Mây thấy đỡ buồn hơn.

  6. 6

    Biếc chui xuống gầm bàn, bụi gỗ dính lên mũi. Dưới đó tối hơn, và những hạt cườm lấp lánh như sao bé. Cậu nhặt được hai hạt, rồi ba hạt, rồi bốn hạt. Nhưng khi ngẩng lên, Biếc thấy Mây đã tự gom được gần hết, vai bạn vẫn hơi căng như sợi dây đang kéo.

  7. 7

    Biếc đặt mấy hạt vào tay Mây và nói nhanh, “Mình nhặt giúp rồi nhé.” Mây gật đầu rất nhỏ, nhưng không cười. Cậu nhận ra việc nhặt hộ chỉ giống như lau sạch mặt bàn, còn vết buồn trong mắt bạn thì vẫn còn ở đó. Biếc im lặng, tim đập thình thịch.

  8. 8

    Mây ngồi xuống cạnh cửa sổ, nhìn những hạt cườm còn lại trong lòng bàn tay. “Mình đã xâu gần xong,” bạn nói khẽ. “Giờ phải làm lại nhiều quá.” Biếc nghe mà mặt nóng ran. Cậu hiểu ra Mây không chỉ tiếc hạt cườm, mà còn tiếc công sức và thời gian đã mất.

  9. 9

    Biếc nhìn đôi tay mình, nhớ lại lúc vội vàng. Cậu đã làm mọi thứ xáo lên, rồi chỉ nói qua loa. Lần này Biếc không chạy trốn nữa. Cậu hít một hơi thật sâu, nghe mùi gỗ, mùi hồ dán và mùi nước sông mát lành. “Mình cần nói thật hơn,” cậu tự nhủ.

  • 10

    Biếc bước đến gần Mây, không giấu tay sau lưng nữa. Cậu nói chậm rãi, “Mây ơi, mình xin lỗi vì đã làm đổ hạt cườm của bạn. Mình đã vội quá.” Giọng cậu nhỏ nhưng rõ. Mây ngước lên, chờ nghe tiếp, và Biếc biết mình phải nói thêm điều quan trọng nữa.

  • 11

    Mây nhìn Biếc một lúc rồi đáp, “Mình buồn vì mình đã mất gần hết khay hạt. Mình cũng sợ không kịp làm quà cho bà.” Biếc lặng đi. Cậu không cãi, không chữa lời, chỉ gật đầu. Lần đầu tiên, cậu nghe rõ nỗi buồn của bạn như nghe tiếng nước chảy dưới cầu.

  • 12

    Ở góc bàn, Biếc thấy một chiếc hộp gỗ để đựng đồ vụn còn dùng được. Cậu nhấc nó lên và nói, “Mình sẽ cùng bạn nhặt lại và phân loại từng hạt nhé.” Mây nhìn chiếc hộp, rồi nhìn Biếc. Hai bạn làm việc bên nhau, chậm thôi, nhưng mỗi hạt cườm đều được đặt đúng chỗ.

  • 13

    Biếc bò xuống sàn lần nữa, nhưng lần này cậu đi thật chậm. Cậu dùng tay vuốt nhẹ dưới ghế, tìm từng hạt một. “Tách… tách… lăn…” những hạt nhỏ kêu rất khẽ khi chạm vào hộp. Mây cũng cúi xuống cùng bạn. Căn phòng như dịu lại, giống mặt sông sau cơn gió.

  • 14

    Biếc lấy khăn mềm lau sạch mặt bàn, rồi xin Mây cho mình buộc lại túi hạt bằng sợi dây mới. Mây đưa dây cho Biếc, ánh mắt đã bớt nặng. “Cảm ơn bạn,” Mây nói. Biếc ngẩng lên, thấy trong lời cảm ơn ấy có một chút nắng ấm đang quay lại.

  • 15

    Khi mọi thứ đã yên, hai bạn cùng xâu lại chiếc chuông gió. Biếc treo vỏ sò lên dây, còn Mây chọn thêm vài hạt xanh còn sót. Từng tiếng leng keng vang lên thật trong. Không còn là tiếng vội vàng lúc sáng, mà là tiếng của kiên nhẫn, của cùng nhau làm lại từ đầu.

  • 16

    Biếc mang chiếc chuông gió ra hiên. Gió chạm vào, chuông ngân lên như mấy giọt nước cười khúc khích. Mây đứng cạnh, nhìn bạn cẩn thận buộc dây lên móc treo. “Bạn làm cùng mình nhé,” Biếc nói. Mây gật đầu, và lần này nụ cười đến rất tự nhiên.

  • 17

    Chị phụ trách câu lạc bộ đi ngang qua, thấy chiếc bàn đã sạch và chiếc chuông gió lấp lánh. Chị mỉm cười, không khen quá nhiều, chỉ nói, “Các con làm lại tốt quá.” Biếc thấy ngực mình nhẹ bẫng. Cậu hiểu rằng sửa sai không làm thời gian quay lại, nhưng làm cho điều hỏng trở nên dịu hơn.

  • 18

    Trước khi ra về, Biếc quay sang Mây một lần nữa. “Cảm ơn bạn đã chờ mình nghe hết,” cậu nói. “Mình sẽ nhớ làm chậm lại và để ý hơn.” Mây cười, đưa cho Biếc một hạt cườm xanh làm kỷ niệm. Hạt nhỏ xíu mà sáng như một hạt nắng nằm trong lòng bàn tay.

  • 19

    Trên đường về, Biếc đi chậm hơn mọi khi. Chiếc hạt cườm xanh lăn nhẹ trong lòng bàn tay, mát mát và tròn tròn. Cậu nghĩ về ba điều vừa học được: nói thật lòng, lắng nghe, và làm một việc để sửa lại điều mình đã làm sai. Mỗi bước chân nghe nhẹ như tiếng lá rơi.

  • 20

    Tối đến, Biếc treo chiếc chuông gió của mình lên cửa sổ. Gió chạm qua, chuông kêu leng keng, và cậu mỉm cười thật lâu. Biếc thấy lòng mình ấm như nắng chiều rơi trên mặt sông. Hôm nay cậu đã làm sai, đã xin lỗi, đã sửa lại, và cậu rất tự hào. Nếu mai có chuyện không hay, con cũng thử nói lời xin lỗi thật lòng và làm một việc nhỏ để sửa lại nhé.

    • For parents

    Go further with your child after the story

    Lời xin lỗi ấm như nắng kể về tình huống mà nhân vật cần xin lỗi chân thành, lắng nghe và thực hiện một hành động sửa sai. Truyện giúp bé 4-8 tuổi hiểu vì sao điều này quan trọng, không phải qua lời giảng mà qua cảm xúc và trải nghiệm của nhân vật. Cha mẹ chỉ cần hỏi bé suy nghĩ gì và cùng bé thử một việc nhỏ.

    Story guide

    Lời xin lỗi ấm như nắng for whom?

    Trẻ 4-8 tuổi đang bắt đầu học cách xin lỗi chân thành, lắng nghe và thực hiện một hành động sửa sai. Phụ huynh muốn hướng dẫn con qua câu chuyện thay vì nhắc nhở suông.

    Story problem solved

    Trẻ nhỏ chưa hiểu ngay lý do đằng sau quy tắc. Truyện đặt bé vào tình huống cụ thể — nơi nhân vật cần xin lỗi chân thành, lắng nghe và thực hiện một hành động sửa sai — để bé tự cảm nhận thay vì chỉ nghe lời giải thích.

    The synopsis does not reveal the ending

    Biếc rất muốn làm chiếc chuông gió bằng vỏ sò đẹp nhất ở câu lạc bộ thủ công bên bờ sông. Nhưng một lần vội vàng khiến bạn khác buồn, và Biếc học cách xin lỗi bằng lời nói thật lòng cùng một việc sửa sai dịu dàng.

    Learning goals

    What will your child learn?

    • Nhận ra khi nào cần xin lỗi chân thành.
    • Biết cách lắng nghe và thực hiện một hành động sửa sai.
    • Tự chọn một hành động nhỏ để thực hành ngay sau khi nghe truyện.
    Talk together

    Questions after listening

    1. Nhân vật cảm thấy thế nào trước và sau khi hành động? Con nhận ra điều gì thay đổi?

    Stories with the same topic group

    Stories to tell children before going to bedStories teach children to recognize and name emotionsThe story teaches children to be polite and how to speak to othersStories for 4 year oldsStories for 5 year oldsStories for 6 year olds
  • Nếu con ở trong tình huống tương tự, con sẽ xin lỗi chân thành bằng cách nào?
  • Có lúc nào con đã gặp chuyện giống vậy chưa? Con đã làm gì và kết quả ra sao?
    • Activity with your child · 5–10 minutes

    Thực hành: Xin lỗi chân thành

    1. Kể lại cho bé nghe một tình huống quen thuộc trong ngày mà bé cần xin lỗi chân thành.
    2. Để bé tự nghĩ và nói ra cách bé sẽ xử lý — không gợi ý vội.
    3. Cùng bé thử làm theo cách bé chọn. Sau đó hỏi bé thấy thế nào.

    Short answer, easy to look up

    Frequently asked questions

    Lời xin lỗi ấm như nắng phù hợp với bé mấy tuổi?

    Truyện phù hợp nhất với bé 4-8 tuổi. Với bé nhỏ hơn, cha mẹ có thể dừng ở từng trang để hỏi bé nhìn thấy gì. Với bé lớn hơn, có thể mở rộng câu hỏi liên hệ với tình huống thật của bé.

    Vì sao nên dùng truyện để dạy bé xin lỗi và sửa sai?

    Trẻ nhỏ học qua đồng cảm tốt hơn qua chỉ dẫn. Khi thấy nhân vật đối mặt tình huống tương tự, bé hình dung được hệ quả mà không cần cha mẹ phải nhắc đi nhắc lại.

    Sau khi kể xong, nên làm gì tiếp?

    Hỏi bé một câu về cảm xúc nhân vật, một câu về lựa chọn bé sẽ làm nếu gặp tình huống giống. Sau đó cùng thực hành hoạt động gợi ý trong 5–10 phút — đây là lúc bé nhớ lâu nhất.

    Content information

    TalePillow Studio · Updated Jul 25, 2026

    Editorial methodResponsible unit